1
00:00:01,902 --> 00:00:06,902
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,902 --> 00:00:08,904
[ஹெவி மெட்டல் இசை ஒலிக்கிறது]

3
00:00:55,618 --> 00:00:57,244
[இசை ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம் தொடர்கிறது]

4
00:00:59,497 --> 00:01:01,248
ஈனி, மீனி, மினி, மோ

5
00:01:01,248 --> 00:01:02,833
ஒரு புலியை கால்விரலால் பிடிக்கவும்

6
00:01:02,833 --> 00:01:08,589
அம்மா தேர்வு செய்ய சொன்னார்
சிறந்த ஒன்று... மற்றும்...

7
00:01:08,589 --> 00:01:09,965
- ம்ம்.
- [மணி ஓசை]

8
00:01:13,719 --> 00:01:14,637
ஐயோ.

9
00:01:14,637 --> 00:01:17,264
- [அழகிய இசை]
- [8வது தளம்] ஓ!

10
00:01:17,264 --> 00:01:19,767
- [பறவை பாடல்]
- [சிரிக்கிறார்]

11
00:01:22,853 --> 00:01:24,396
ஓ!

12
00:01:24,396 --> 00:01:26,023
[மகிழ்ச்சியுடன் சத்தம்]

13
00:01:28,484 --> 00:01:30,111
ஆ!

14
00:01:30,111 --> 00:01:31,403
- [தம்ப்]
- [அழுகை]

15
00:01:31,403 --> 00:01:33,447
[மௌனம்]

16
00:01:39,286 --> 00:01:41,288
ஓ... [பெருமூச்சு]

17
00:01:44,708 --> 00:01:45,709
[பெருமூச்சு]

18
00:01:45,709 --> 00:01:47,545
[அடக்கமான, ஆடம்பரமான இசை ரெஸ்யூம்ஸ்]

19
00:01:48,379 --> 00:01:49,296
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

20
00:01:52,716 --> 00:01:53,926
[பெருமூச்சு]

21
00:01:53,926 --> 00:01:55,344
சரி!

22
00:01:55,344 --> 00:01:58,097
ஆ, நான் உண்மையில் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்
முதல் தளம்...

23
00:01:58,097 --> 00:01:59,306
[பெருமூச்சு]

24
00:02:17,449 --> 00:02:19,285
- [புரொஜெக்டர் சுழல்]
- ம்ம்?

25
00:02:19,285 --> 00:02:21,036
ஆமா? அது என்ன?

26
00:02:21,036 --> 00:02:22,538
ஆமா? ம்ம்?

27
00:02:23,289 --> 00:02:25,082
[சிரிப்பு]

28
00:02:26,584 --> 00:02:27,459
ஒரு நொடி.

29
00:02:28,711 --> 00:02:29,920
ஒரு நொடி, பொறுங்கள்.

30
00:02:31,589 --> 00:02:33,215
[சிரிக்கிறார்] கடவுளே!

31
00:02:37,094 --> 00:02:38,846
இது மிகவும் அருமை! [சிரிப்பு]

32
00:02:40,764 --> 00:02:41,891
[இசை மங்குகிறது]

33
00:02:43,100 --> 00:02:44,685
[பெருமூச்சு]

34
00:02:45,477 --> 00:02:47,229
ம்ம்...

35
00:02:47,229 --> 00:02:49,315
- [இயந்திரங்கள் மற்றும் சுழல்கள்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

36
00:02:53,861 --> 00:02:55,321
அடடா...

37
00:02:56,280 --> 00:02:57,448
[ஏளனம்]

38
00:02:57,448 --> 00:02:59,033
அலுப்பாக இருந்தது.

39
00:03:01,243 --> 00:03:02,411
- [இயந்திரம்]
- என்ன?

40
00:03:08,918 --> 00:03:12,546
- [ஜாஸ் இசை வாசித்தல்]
- ஹாய், எனக்கு ஒரு முழு நீள கண்ணாடி வேண்டும், ம்ம்...

41
00:03:13,088 --> 00:03:15,090
நழுவும். பட்டு, உங்களால் முடிந்தால்.

42
00:03:15,090 --> 00:03:16,842
மற்றும் ஒரு மெத்தை, நிச்சயமாக.

43
00:03:16,842 --> 00:03:18,219
ஓ!

44
00:03:18,219 --> 00:03:20,346
மற்றும் ஒரு... டூவெட்!

45
00:03:20,346 --> 00:03:21,305
[சிரிக்கிறார்]

46
00:03:21,305 --> 00:03:22,264
மைக்ரோஃபைபர், ஆம்.

47
00:03:22,264 --> 00:03:23,265
[சிரிக்கிறார்]

48
00:03:23,265 --> 00:03:24,600
ஓ! ஒருவேளை ஒரு கழிப்பறை?

49
00:03:25,684 --> 00:03:26,560
[பெருமூச்சு]

50
00:03:26,560 --> 00:03:28,437
எல்லாம் போய்விட்டது!

51
00:03:30,189 --> 00:03:31,649
ம்ம்.

52
00:03:31,649 --> 00:03:33,359
[பெருமூச்சு] ஆஆ.

53
00:03:38,948 --> 00:03:40,157
[எலிவேட்டர் சுழல்]

54
00:03:41,533 --> 00:03:42,576
[லிஃப்ட் கதவு திறக்கிறது]

55
00:03:42,576 --> 00:03:44,578
எனவே உணவு மற்றும் தண்ணீர் இலவசம்.

56
00:03:45,955 --> 00:03:47,456
ஒரு அட்டவணை, தயவுசெய்து.

57
00:03:48,332 --> 00:03:50,668
கொஞ்சம் புரதம்...

58
00:03:50,668 --> 00:03:51,794
ம்ம்.

59
00:03:52,836 --> 00:03:55,381
சில இரும்பு... சரியானது.

60
00:03:59,468 --> 00:04:01,679
- [மென்மையான இசை வாசித்தல்]
- ம்ம்.

61
00:04:03,180 --> 00:04:05,182
[ஹம்மிங்]

62
00:04:13,482 --> 00:04:15,442
[மூச்சுத்திணறல்] அது அழகாக இருக்கிறது.

63
00:04:23,659 --> 00:04:25,953
["மிஸ்டர் லோன்லி" பாபி விண்டன் விளையாடுகிறார்]

64
00:04:40,926 --> 00:04:43,846
♪ தனிமை ♪

65
00:04:43,846 --> 00:04:47,516
♪ நான் மிஸ்டர் லோன்லி ♪

66
00:04:48,434 --> 00:04:52,354
♪ எனக்கு யாரும் இல்லை ♪

67
00:04:52,354 --> 00:04:56,942
♪ என் சொந்தத்திற்காக... ♪

68
00:04:56,942 --> 00:04:58,736
- [இசை வேகம்]
- ♪ நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன் ♪*

69
00:04:58,736 --> 00:05:00,738
♪ நான் மிஸ்டர் லோன்லி ♪

70
00:05:00,738 --> 00:05:03,115
♪ எனக்கு யாராவது இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
தொலைபேசியில் அழைக்க ♪

71
00:05:03,115 --> 00:05:05,326
- ♪ நான் ஒரு சிப்பாய்... ♪
- [இசை சிதைக்கிறது]

72
00:05:09,121 --> 00:05:10,372
[இசையின் வேகம்]

73
00:05:12,624 --> 00:05:15,377
[வேகமான இசை தொடர்கிறது
நிலையான குறுக்கீட்டுடன்]

74
00:05:19,006 --> 00:05:20,758
[இசை மங்குகிறது]

75
00:05:20,758 --> 00:05:22,926
[நிலையான சலசலப்புகள் மற்றும் மங்கல்கள்]

76
00:05:22,926 --> 00:05:24,219
[8வது மாடி சிரிப்பு]

77
00:05:24,219 --> 00:05:26,889
நீங்கள் இப்போது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

78
00:05:28,640 --> 00:05:29,767
நீ ப்ராட்.

79
00:05:31,143 --> 00:05:34,646
எப்படி சிரிக்க முடியும்? இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டோம்
இந்த விளையாட்டு நாம் நினைத்ததை விட வித்தியாசமானது.

80
00:05:34,646 --> 00:05:36,815
வேறு யாராவது சொல்லுவார்களா
அவர்கள் எவ்வளவு விளையாடுகிறார்கள்?

81
00:05:36,815 --> 00:05:38,609
- [5வது தளம்] சரி...
- [4வது மாடி] எவ்வளவு?

82
00:05:38,609 --> 00:05:42,654
{\an8}நான் தொடங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ம்ம்... என்னுடையது ஒரு நிமிடத்திற்கு 80 கிராண்ட்கள் உயர்கிறது.

83
00:05:42,654 --> 00:05:45,699
{\an8}- 80 கிராண்ட்? என்ன?
- நான் 30,000 சம்பாதிக்கிறேன்.

84
00:05:45,699 --> 00:05:48,285
{\an8}அட, அபயம். 20

85
00:05:48,285 --> 00:05:51,580
{\an8}- 130 கி.
- மிகவும் விசித்திரமானது. என்ன... என்ன ஆச்சு?

86
00:05:51,580 --> 00:05:53,290
{\an8}ஏன் இப்படி இருக்கிறது?

87
00:05:53,916 --> 00:05:55,334
{\an8}ஓ, ஏழாவது தளம்!

88
00:05:55,334 --> 00:05:57,294
{\an8}ஒரு நிமிடத்திற்கு எவ்வளவு வெற்றி பெறுவீர்கள்?

89
00:05:57,294 --> 00:05:58,837
{\an8}ஆம், எனக்கு 210,000 வெற்றி கிடைத்தது.

90
00:05:58,837 --> 00:05:59,838
{\an8}அட...

91
00:05:59,838 --> 00:06:02,716
{\an8}[7வது தளம்] மற்றும் 8வது தளம்
ஒரு நிமிடத்திற்கு 340,000 பெற வேண்டும்.

92
00:06:04,301 --> 00:06:05,886
{\an8}[4வது தளம்] அதை எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

93
00:06:05,886 --> 00:06:09,223
{\an8}அவளுடைய பரிசுப் பானை மிக வேகமாக உயர்ந்தது.
உங்கள் தலையில் கணிதம் செய்தீர்களா?

94
00:06:09,223 --> 00:06:11,600
இல்லை, இல்லை. விளையாட்டில் ஒரு மாதிரியைக் கவனித்தேன்.

95
00:06:11,600 --> 00:06:14,144
எங்களின் அனைத்து கட்டணங்களையும் பார்த்தால்
முதல் தளத்தில் தொடங்கி,

96
00:06:14,144 --> 00:06:16,105
எண்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் செயல்படுகின்றன.

97
00:06:16,897 --> 00:06:20,192
பார்க்கவும், நீங்கள் இரண்டு எண்களை ஒன்றாகச் சேர்த்தால்,
அவற்றின் கூட்டுத்தொகை வரிசையில் அடுத்தது.

98
00:06:20,192 --> 00:06:22,778
1வது தளம் செய்கிறது என்றார்
ஒரு நிமிடத்திற்கு பத்து பெரியது.

99
00:06:22,778 --> 00:06:24,113
மற்றும் 2வது தளம் 20 கிராண்ட் பெறுகிறது.

100
00:06:24,113 --> 00:06:26,573
- ஆமாம்.
- [பெருமூச்சு] அதனால் என்ன?

101
00:06:26,573 --> 00:06:29,159
எனவே, நீங்கள் அவற்றை ஒன்றாகச் சேர்த்தால்,
தொகை என்ன?

102
00:06:29,159 --> 00:06:31,829
உங்களுக்கு 30 கிராண்ட் கிடைக்கும், இல்லையா?
3வது மாடி, அதாவது நீங்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள்-

103
00:06:32,413 --> 00:06:33,956
30. நான் 30 கிராண்ட் செய்கிறேன்.
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

104
00:06:33,956 --> 00:06:37,251
எனவே, நான் ஒரு மாடியில் இருக்கிறேன் ...
பார்க்கலாம். நான் சிந்திக்கட்டும்...

105
00:06:37,251 --> 00:06:41,588
{\an8}எனவே நான் 2வது மாடியின் 20 கிராண்ட்டைச் சேர்த்தால்
3வது மாடிக்கு 30... ஆம், அது 50.

106
00:06:41,588 --> 00:06:44,758
{\an8}அடுத்து நான்தான். அட, எனக்கு 80,000 கிடைக்கும், அதனால்...

107
00:06:44,758 --> 00:06:47,511
{\an8}இது 3வது மாடியின் 30 கிராண்ட் தொகை
மற்றும் 4வது மாடியின் 50 கிராண்ட்.

108
00:06:47,511 --> 00:06:50,848
{\an8}- அடுத்தது 6வது தளம்...
- [7வது தளம்] 50K மற்றும் 80 130 கிராண்ட் கொடுக்கிறது.

109
00:06:50,848 --> 00:06:53,976
அதுதான் அவன் விகிதம். அதைச் சேர்க்கவும்
5 வது மாடிக்கு, நீங்கள் எனது கட்டணத்தைப் பெறுவீர்கள்.

110
00:06:53,976 --> 00:06:55,436
அதாவது 8வது தளம் பெற வேண்டும்...

111
00:06:56,812 --> 00:06:58,689
340,000 வென்றது.

112
00:06:59,648 --> 00:07:00,899
[7வது மாடி] ஆம், சரியாக.

113
00:07:01,984 --> 00:07:03,569
இது ஃபைபோனச்சி வரிசை.

114
00:07:06,196 --> 00:07:09,450
{\an8}நான் அந்தப் பெயரை முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் எப்படி வந்தது...

115
00:07:09,450 --> 00:07:11,326
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
எங்கள் பரிசுத் தொகையுடன்?

116
00:07:11,326 --> 00:07:12,786
அது எதற்கு? அது என்ன அர்த்தம்?

117
00:07:12,786 --> 00:07:15,747
நிகழ்ச்சி நடத்துபவர்கள் யாராக இருந்தாலும்,
அவர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான குழுவினர்.

118
00:07:15,747 --> 00:07:18,500
எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது. ஆனால் அங்கே
சில முக்கியத்துவம் இருக்க வேண்டும்.

119
00:07:19,460 --> 00:07:21,086
பார், ஃபிபோனச்சி வரிசை

120
00:07:21,837 --> 00:07:23,505
தங்க விகிதம் என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்குகிறது.

121
00:07:23,505 --> 00:07:25,841
- அது என்ன அர்த்தம்?
- [7வது தளம்] சரி...

122
00:07:25,841 --> 00:07:27,301
ஃபைபோனச்சி வரிசையுடன்,

123
00:07:27,301 --> 00:07:30,137
நீங்கள் ஒரு எண்ணைப் பிரிக்கும்போது
முந்தைய ஒன்றின் மூலம்,

124
00:07:30,137 --> 00:07:33,348
நீ கண்டுபிடி
உங்கள் பதில்கள் எப்போதும் பற்றி...

125
00:07:33,348 --> 00:07:35,642
1.6, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
வரிசை முழுவதும்.

126
00:07:35,642 --> 00:07:37,895
ஒன்றின் விகிதம் 1.6
தங்க விகிதம் ஆகும்.

127
00:07:37,895 --> 00:07:40,647
நாம் அதை இயற்கையிலும் சிறந்த கலையிலும் காண்கிறோம்.
எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறது.

128
00:07:40,647 --> 00:07:43,984
இது மனித கண்ணுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
அது எப்படியோ நமக்கு சரியாகத் தெரிகிறது.

129
00:07:43,984 --> 00:07:45,819
இது அன்றாட வடிவமைப்பிலும் வெளிப்படுகிறது,

130
00:07:45,819 --> 00:07:48,447
பரிமாணங்கள் போன்றவை
ஒரு கடன் அட்டை.

131
00:07:48,447 --> 00:07:51,241
தற்செயலாக, நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது
மற்றும் தியேட்டருக்கு சென்றார்,

132
00:07:51,241 --> 00:07:53,452
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு அட்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
எங்கள் மாடிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க.

133
00:07:54,036 --> 00:07:55,829
கிரெடிட் கார்டின் அளவு. ஹா!

134
00:07:55,829 --> 00:07:58,040
ஆனால் இவையெல்லாம் எப்படி அநியாயமாக முடியும்?

135
00:07:58,665 --> 00:08:00,501
எங்கள் விதிகள் தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

136
00:08:00,501 --> 00:08:04,296
- [2வது தளம்] ஆமாம், இது ஏதோ முட்டாள்தனம்.
- [6வது மாடி] நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் சொந்த அட்டைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

137
00:08:04,296 --> 00:08:06,924
இப்போது, நீங்கள் சிணுங்குவதை நிறுத்த முடியுமா
நாம் ஒரு சிறிய சுற்றுலா செல்லலாமா?

138
00:08:06,924 --> 00:08:08,800
ஒருவருக்கொருவர் தோண்டுவதைப் பார்ப்போம்.

139
00:08:10,385 --> 00:08:14,765
[ஜின்-சு] 8வது தளம் கிடைக்கிறது
ஒரு நிமிடத்திற்கு 340K அல்லது ஒரு நாளைக்கு 490 மில்லியன் வென்றது.

140
00:08:16,099 --> 00:08:19,895
7வது மாடிக்கு நிமிடத்திற்கு 210K கிடைக்கும்.
அல்லது ஒரு நாளைக்கு 300 மில்லியன்.

141
00:08:20,687 --> 00:08:24,566
6வது மாடி, நிமிடத்திற்கு 130K,
ஒரு நாளைக்கு 187 மில்லியன்.

142
00:08:26,109 --> 00:08:29,571
5 வது மாடி ஒரு நிமிடத்திற்கு 80 கிராண்ட் செய்கிறது
ஒரு நாளைக்கு 115 மில்லியன்.

143
00:08:30,781 --> 00:08:33,825
4வது மாடிக்கு ஒரு நாளைக்கு 72 மில்லியன் 50K.

144
00:08:33,825 --> 00:08:34,785
[சலசலப்பு]

145
00:08:34,785 --> 00:08:37,871
எனக்கு நிமிடத்திற்கு 30K கிடைக்கும்
அல்லது ஒரு நாளைக்கு சுமார் 43 மில்லியன்.

146
00:08:39,373 --> 00:08:42,960
2வது மாடிக்கு 20K கிடைக்கும்.
ஒரு நாளைக்கு சுமார் 29 மில்லியன்.

147
00:08:45,462 --> 00:08:48,840
- [6வது தளம்] ஆ, இது ஒரு மோசமான ஷூபாக்ஸ்.
- [1வது தளம்] கவனமாக, உங்கள் தலைகளை கவனியுங்கள்.

148
00:08:48,840 --> 00:08:53,053
[ஜின்-சு] இறுதியாக, 1வது தளம்
ஒரு நிமிடத்திற்கு 10K, ஒரு நாளைக்கு 14.4 மில்லியன் பெறுகிறது.

149
00:08:53,053 --> 00:08:55,806
[4வது மாடி] அடடா.
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. [பெருமூச்சு]

150
00:08:56,473 --> 00:09:00,435
8 வது மாடி அட்டை
எனக்கு முன்னால் இருந்தது. கடவுளே...

151
00:09:00,435 --> 00:09:02,813
[5வது தளம்] எந்தப் பயனும் இல்லை
இப்போது வருந்துகிறேன்.

152
00:09:02,813 --> 00:09:05,399
நாங்கள் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், எதுவும் தெரியாது.

153
00:09:06,149 --> 00:09:09,903
எனக்கு ஒரு தேர்வு கூட இல்லை. இருந்தன
நான் இங்கு வரும்போது இரண்டு அட்டைகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.

154
00:09:09,903 --> 00:09:12,739
சரி, நீங்கள் இன்னும் சிறந்த தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
நான் செய்ததை விட. இது நியாயமில்லை.

155
00:09:12,739 --> 00:09:15,742
மேலும், லைக், என்றால்... [பெருமூச்சு]

156
00:09:16,368 --> 00:09:18,745
இதை நாமே கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்,
வேறு என்ன இருக்கிறது?

157
00:09:18,745 --> 00:09:20,831
அவர்கள் வேறு என்ன மறைக்கிறார்கள்? ஆமா?

158
00:09:20,831 --> 00:09:24,251
அட... இது என்ன மாதிரியான கேம் ஷோ?
அவற்றை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

159
00:09:24,251 --> 00:09:26,795
இன்னும், சொன்னதெல்லாம்,
நீங்கள் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

160
00:09:28,005 --> 00:09:31,925
இங்கே நான் வங்கி செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நிமிடத்திற்கு என் அற்பமான பத்து பேருடன்.

161
00:09:31,925 --> 00:09:34,261
ஓ, அன்பே. 1வது தளம்.

162
00:09:35,178 --> 00:09:38,098
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நாம் உண்மையில் புகார் செய்யக்கூடாது.

163
00:09:38,098 --> 00:09:39,349
என்ன?

164
00:09:39,349 --> 00:09:41,518
ஓ! ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

165
00:09:41,518 --> 00:09:44,229
உண்மையில். நான் முயற்சி செய்யவில்லை
உங்களை மோசமாக உணர வைப்பதற்காக.

166
00:09:44,229 --> 00:09:46,440
நான் துரதிர்ஷ்டம் அடைந்தேன். பரவாயில்லை.

167
00:09:46,440 --> 00:09:48,358
நான் எடுக்க வேறு அட்டைகள் இருந்தன.
நான் இதை தேர்ந்தெடுத்தேன்.

168
00:09:48,358 --> 00:09:50,652
எப்படியிருந்தாலும், என் குழப்பமான கால்களால்,

169
00:09:50,652 --> 00:09:54,531
எனக்கு ஒரு நரகம் இருந்திருக்கும்
உயர்ந்த தளங்களுடன்.

170
00:09:54,531 --> 00:09:55,782
[சத்தம்]

171
00:09:57,868 --> 00:09:59,286
[8வது மாடி சிரிப்பு]

172
00:10:03,832 --> 00:10:05,834
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்!

173
00:10:07,252 --> 00:10:09,129
இது ஒரு பெரிய நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
[2வது தளம்] நீங்கள் சிறியவர்... கிறிஸ்து.

175
00:10:12,215 --> 00:10:15,177
ஏய். அவள் இங்கே எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

176
00:10:15,886 --> 00:10:17,679
மிகவும் பொறாமைப்படுவதை நிறுத்தி, அதைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

177
00:10:17,679 --> 00:10:20,557
நாங்கள் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
சிறந்த தளங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது. [பெருமூச்சு]

178
00:10:22,851 --> 00:10:24,853
[8வது தளம்] ஆ! இன்றைய பயிற்சி முடிந்தது!

179
00:10:24,853 --> 00:10:26,146
[சிரிக்கிறார்]

180
00:10:26,938 --> 00:10:30,192
[7வது தளம்] பத்து பிரமாண்டமாக உருவாக்குகிறோமா
ஒரு நிமிடம் அல்லது நூறாயிரக்கணக்கான,

181
00:10:30,192 --> 00:10:32,986
இறுதியில், நமக்கு ஒரே குறிக்கோள் இல்லையா?

182
00:10:32,986 --> 00:10:35,781
நாம் அனைவரும் இந்த நிகழ்ச்சியை தொடர விரும்புகிறோம்
முடிந்தவரை

183
00:10:36,448 --> 00:10:38,200
மற்றும் நம்மால் முடிந்த அளவு லாபம்.

184
00:10:38,992 --> 00:10:40,202
அது சரியில்லையா?

185
00:10:40,202 --> 00:10:42,287
[ஜின்-சு நினைக்கிறார்] நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் அவர் தவறில்லை.

186
00:10:42,287 --> 00:10:46,583
இப்போது, நீங்கள் தொப்பையை முடித்துவிட்டால்...
நாம் அனைவரும் சாப்பிட ஏதாவது பெறுவது எப்படி?

187
00:10:46,583 --> 00:10:50,504
ஓ ஆமாம். நாம் ஏன் ஒரு நொடி பிரியக் கூடாது
மற்றும் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

188
00:10:50,504 --> 00:10:52,005
வா, போகலாம்.

189
00:10:52,714 --> 00:10:53,965
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

190
00:10:54,675 --> 00:10:56,134
எப்படி உணவைப் பிரிப்பீர்கள்?

191
00:10:56,134 --> 00:10:57,678
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

192
00:10:58,470 --> 00:11:00,097
[4வது தளம்] ஓ...

193
00:11:01,848 --> 00:11:05,227
[2வது மாடி] அது போதுமான அளவு உறிஞ்சும்
நாங்கள் கீழ் தளத்தில் தனம் போல் சம்பளம் பெறுகிறோம்.

194
00:11:05,227 --> 00:11:07,479
ஆனால் நமக்கும் குறைவான உணவு கிடைக்கிறதா?

195
00:11:08,563 --> 00:11:09,940
[7வது தளம்] இல்லை, இல்லை.

196
00:11:11,233 --> 00:11:15,112
நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
உணவுப் பெட்டிகள் சமமாகவும் நியாயமாகவும் இருக்கும்.

197
00:11:16,321 --> 00:11:18,156
எனது திட்டத்தை விளக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

198
00:11:22,285 --> 00:11:25,622
[7வது மாடி] நாம் ஒவ்வொருவரும் வெளியே எடுக்கிறோம்
ஒரு உணவு கிட் மற்றும் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

199
00:11:26,832 --> 00:11:30,585
நீங்கள் எந்த மாடியில் இருக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல.
நாம் அனைவரும் நல்ல மற்றும் நியாயமான ஒன்றைப் பெறுகிறோம்.

200
00:11:30,585 --> 00:11:33,630
ஆ! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

201
00:11:33,630 --> 00:11:36,425
[7வது மாடி] நிகழ்ச்சி தெரிகிறது
நாங்கள் எதை உருவாக்குகிறோம் என்பதை சோதிக்கிறது.

202
00:11:36,425 --> 00:11:39,594
நாம் அதை முறியடிக்க முடியும்
நாம் ஒரு சமூகமாக இணைந்து செயல்பட்டால்.

203
00:11:41,054 --> 00:11:42,431
நாம் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

204
00:11:42,431 --> 00:11:44,349
- ஓ ஷிட்.
- [7வது மாடி] மேலும் ஒருவரையொருவர் நம்புங்கள்.

205
00:11:45,726 --> 00:11:47,978
இப்போது, 1வது மாடிக்குப் பிறகு
அவனது உணவுப் பெட்டியை எடுக்கிறான்,

206
00:11:47,978 --> 00:11:50,522
இன்னும் இருக்கப் போகிறது
நான்கு பெட்டிகள் மிச்சம்.

207
00:11:51,148 --> 00:11:54,443
[4வது மாடி] அப்படியா? நீ சொல்கிறாயா
அவருக்கு நான்கு கூடுதல் உணவுகள் கிடைக்குமா?

208
00:11:54,443 --> 00:11:56,987
நான் இல்லை.
நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்யப் போவதில்லை.

209
00:11:56,987 --> 00:12:00,741
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்தோம்
பட்டினி, ஆனால் யாரும் கூடுதலாக ஒதுக்கப்படுவதில்லை.

210
00:12:01,867 --> 00:12:03,994
யாராவது இன்னும் பசியுடன் இருந்தால்,

211
00:12:03,994 --> 00:12:07,831
நீங்கள் மீண்டும் 1 வது மாடிக்கு வரலாம்
இந்த பெட்டிகளில் இருந்து உங்களுக்கு தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

212
00:12:07,831 --> 00:12:10,167
- ஓ...
- [ஜின்-சு] யாரும் இழக்காத ஒரு அமைப்பு.

213
00:12:10,167 --> 00:12:11,460
நாம் அனைவரும் நமக்குத் தேவையானதைப் பெறுகிறோம்,

214
00:12:11,460 --> 00:12:13,795
மற்றும் நாம் அனைவரும் இருப்பதால்
எஞ்சியவற்றுக்கு சம உரிமை,

215
00:12:13,795 --> 00:12:15,797
அது எல்லோருக்கும் நியாயமாக இருக்கும்.

216
00:12:15,797 --> 00:12:18,717
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு வழி
எங்கள் சிறிய குழுவில் நம்பிக்கையை வளர்க்க.

217
00:12:18,717 --> 00:12:21,428
- [1வது தளம்] இந்த உப்பு நிறைந்தவற்றை முயற்சிக்கவும்.
- [5வது தளம்] இவை இங்கே?

218
00:12:21,428 --> 00:12:22,971
- [1வது தளம்] ஆம்.
- [4வது தளம்] ஏன்?

219
00:12:24,181 --> 00:12:25,348
[1 வது மாடி] அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

220
00:12:26,016 --> 00:12:27,726
- ஏற்கனவே முடிந்ததா?
- [5வது தளம்] பை.

221
00:12:28,769 --> 00:12:30,604
[4வது தளம்] எம்.எம். மோசமாக இல்லை.

222
00:12:32,647 --> 00:12:33,982
[இலகுவான கிளிக்குகள்]

223
00:12:37,527 --> 00:12:40,071
இந்த இடத்தைப் பற்றி ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?
கடையில் என்ன இருக்கிறது?

224
00:12:40,655 --> 00:12:41,531
[7வது மாடி] என்ன?

225
00:12:41,531 --> 00:12:44,659
இல்லாதது பயமாக இருக்கிறது
இங்கே என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதற்கான எந்த துப்பும்.

226
00:12:45,243 --> 00:12:48,121
[ஜின்-சு] முன்பு, நீங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
உனக்கு தெரியாததால் பயம்...

227
00:12:49,164 --> 00:12:50,499
என்ன வந்தது.

228
00:12:50,499 --> 00:12:51,541
[7வது தளம்] வலதுபுறம்.

229
00:12:53,168 --> 00:12:57,172
எனக்கு இப்போது ஒரு தோராயமான யோசனை இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்.

230
00:12:58,924 --> 00:13:00,342
- அது என்ன?
- [2வது தளம்] ஏய்!

231
00:13:01,176 --> 00:13:02,969
நீங்கள் செய்த நரகம்?

232
00:13:04,554 --> 00:13:06,223
இப்போது என்ன செய்தாய்?

233
00:13:06,223 --> 00:13:08,725
- நீங்கள் எங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்திவிட்டீர்கள்!
- [விரைவான டிக்கிங்]

234
00:13:08,725 --> 00:13:10,811
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

235
00:13:12,521 --> 00:13:13,939
[மணி ஓசை]

236
00:13:18,527 --> 00:13:20,237
உங்களுக்கு நீலம் பிடிக்குமா? அல்லது இரண்டா?

237
00:13:20,237 --> 00:13:22,948
ஐயோ... நீ எங்களுடைய நேரத்தை உபயோகித்தாய்
இந்த ஆடைகளை வாங்கவா?

238
00:13:22,948 --> 00:13:25,325
ஏய்! நீங்கள் ஒரு பேஷன் ஷோவை விரும்பினால்,

239
00:13:25,325 --> 00:13:27,285
நீங்கள் அதை வாங்கியிருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த பணத்தில்!

240
00:13:27,285 --> 00:13:29,329
அதை உங்கள் அறையில் மட்டும் ஏன் செய்யக்கூடாது?

241
00:13:29,329 --> 00:13:32,290
நான் வேண்டும், ஆனால் பின்னர்
எனது புதிய ஆடைகளை என்னால் காட்ட முடியவில்லை.

242
00:13:32,916 --> 00:13:35,836
நானே ஆடை அணிந்து என்ன பயன்?
[சிரிக்கிறார்]

243
00:13:35,836 --> 00:13:37,879
நீ ஏன் நீச்சலுடை வாங்கினாய்?
தண்ணீர் போலியானது.

244
00:13:37,879 --> 00:13:40,590
- உள்ளிழுக்க.
- பிச், நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...

245
00:13:40,590 --> 00:13:42,092
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

246
00:13:42,092 --> 00:13:44,594
[6வது மாடி] இப்போது, ​​பெண்கள்.
உங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள், 'கே?

247
00:13:49,808 --> 00:13:52,435
- இதனாலேயே உனக்குப் பைத்தியமா?
- [மணி ஓசை]

248
00:13:52,435 --> 00:13:53,562
[8வது மாடி சிரிக்கிறார்]

249
00:13:54,396 --> 00:13:58,108
ஆனால் நாம் அதை நீட்டிக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும், முட்டாள்.

250
00:13:58,108 --> 00:13:59,943
- [சிரிக்கிறார்]
- நாம் அதை எப்படி சரியாக செய்ய முடியும்?

251
00:14:01,736 --> 00:14:03,530
உங்களில் யாருக்கும் தெரியாது என்று சொல்கிறீர்களா?

252
00:14:04,072 --> 00:14:05,615
அதிக நேரம் பெறுவது எப்படி?

253
00:14:06,116 --> 00:14:07,075
ம்ம்.

254
00:14:07,617 --> 00:14:11,413
[சிரித்து] இது எல்லாம் படிக்கட்டுகளில் தான்,
என் நண்பர்கள்.

255
00:14:11,413 --> 00:14:13,623
- அனைத்து படிக்கட்டுகளில்?
- [8வது தளம்] நிச்சயமாக.

256
00:14:13,623 --> 00:14:15,709
எங்கள் படிக்கட்டுகளைப் பாருங்கள்.
நம்மிடம் நிறைய இருக்கிறது, இல்லையா?

257
00:14:16,418 --> 00:14:18,670
போர்டில் அதிக நேரம் கிடைக்கும்
நாம் அவற்றை பயன்படுத்தும் போது.

258
00:14:18,670 --> 00:14:19,921
[மணிகள் சத்தம்]

259
00:14:20,547 --> 00:14:22,549
- இதை நிரூபிக்க முடியுமா?
- [8வது தளம்] ஓ, ஆம்...

260
00:14:22,549 --> 00:14:24,885
ஓ, அது என்ன?

261
00:14:24,885 --> 00:14:27,053
எங்களுடன் விளையாடுவதை விட்டுவிட்டு அதை துப்பவும்.

262
00:14:28,346 --> 00:14:30,891
மன்னிக்கவும் சொன்னால் எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று சொல்கிறேன்.

263
00:14:30,891 --> 00:14:32,100
- என்ன?
- [8வது மாடி சிரிக்கிறார்]

264
00:14:32,100 --> 00:14:36,563
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
முன்பு நீ என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டாய்.

265
00:14:37,355 --> 00:14:39,524
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சகோதரி.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

266
00:14:39,524 --> 00:14:41,318
நீங்கள் எங்கள் நேரத்தை வீணடித்தீர்கள்!

267
00:14:41,318 --> 00:14:42,694
அது மிகவும் மோசமானது!

268
00:14:42,694 --> 00:14:44,738
- நீங்கள் குடுத்து பிச்!
- [6வது மாடி முணுமுணுப்பு]

269
00:14:45,530 --> 00:14:46,448
பின்வாங்க, இல்லையா?

270
00:14:46,448 --> 00:14:48,575
- ஏன்?
- வருந்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள், அதைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

271
00:14:48,575 --> 00:14:50,076
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது!

272
00:14:50,076 --> 00:14:51,536
[2வது மாடி பெருமூச்சு]

273
00:14:52,704 --> 00:14:54,372
- [ஜின்-சு மூச்சுத்திணறல்]
- [விரைவான டிக்கிங்]

274
00:14:55,874 --> 00:14:58,251
- இல்லை!
- அடடா. இதை இப்படி முடிக்க என்னால் முடியாது.

275
00:14:58,251 --> 00:15:00,545
நான் எப்போது பெறுவேன்
மீண்டும் இப்படி ஒரு வாய்ப்பு?

276
00:15:00,545 --> 00:15:02,547
[வியத்தகு ஜாஸ் இசை]

277
00:15:02,547 --> 00:15:04,299
- [மணி ஓசை]
- [டிக்கிங்]

278
00:15:05,258 --> 00:15:06,968
[ஜின்-சு] ஷிட்... யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

279
00:15:06,968 --> 00:15:09,387
படிக்கட்டுகளை முயற்சிக்க வேண்டும்!
எங்களிடம் பத்து நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது!

280
00:15:09,387 --> 00:15:11,806
- [5வது மாடி] ஒரு ஷாட் மதிப்பு.
- [7வது தளம்] எதையும் விட சிறந்தது.

281
00:15:14,309 --> 00:15:15,518
[8வது தளம் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறது]

282
00:15:17,312 --> 00:15:18,438
சீதை! சீதை!

283
00:15:28,782 --> 00:15:30,116
[8வது தளம் சத்தம்]

284
00:15:32,410 --> 00:15:34,913
[2வது மாடி] கடவுளே!
இது வேலை செய்யப் போகிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

285
00:15:38,583 --> 00:15:41,252
- [8வது தளம்] ஹூ!
- [6வது மாடி] நேரம் குறைகிறது.

286
00:15:41,252 --> 00:15:43,004
[4வது மாடி] எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது!

287
00:15:47,133 --> 00:15:49,511
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

288
00:16:05,026 --> 00:16:07,028
[எல்லா மூச்சிரைப்பு]

289
00:16:09,197 --> 00:16:11,533
இது உண்மையா... எப்படிப் போகிறோம்?

290
00:16:14,661 --> 00:16:15,662
[பெல் பிங்ஸ்]

291
00:16:15,662 --> 00:16:17,247
[4வது மாடி மூச்சுத்திணறல்] ஆ!

292
00:16:17,247 --> 00:16:19,249
- [6வது தளம்] ம்ம்!
- [1வது தளம்] ஆ!

293
00:16:19,249 --> 00:16:20,709
[4வது மாடி சிரித்து] ஓ!

294
00:16:21,292 --> 00:16:23,128
- [7வது தளம்] சரி.
- [ஜின்-சு முனகுகிறார்]

295
00:16:23,795 --> 00:16:25,755
- சொன்னேன்! உங்கள் ஆதாரம் இருக்கிறது!
- [6வது மாடி பெருமூச்சு]

296
00:16:25,755 --> 00:16:28,466
- ஓ!
- [8வது மாடி] அது படிக்கட்டுகள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

297
00:16:28,466 --> 00:16:31,594
நாங்கள் சென்றபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பல முறை படிக்கட்டுகளில் ஏறி இறங்கி

298
00:16:31,594 --> 00:16:34,514
எங்கள் அறைகள் அனைத்தையும் பார்க்க
மற்றும் உணவை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

299
00:16:34,514 --> 00:16:37,976
நான் கடிகாரத்தைப் பார்க்க நேர்ந்தது,
அப்படித்தான் எனக்குத் தெரியும்!

300
00:16:37,976 --> 00:16:39,310
- [சிரிக்கிறார்]
- [1வது மாடி குமுறல்கள்]

301
00:16:39,310 --> 00:16:41,396
[8வது தளம்] நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு அழகான புத்திசாலி பெண், இல்லையா?

302
00:16:42,480 --> 00:16:44,858
[ஜின்-சு] அப்படித்தான் இருந்தது
மறைக்கப்பட்ட விதியைக் கண்டுபிடித்தோம்.

303
00:16:44,858 --> 00:16:46,693
படிக்கட்டுகளில் ஏறும்போது நமக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும்.

304
00:16:46,693 --> 00:16:49,320
உணவு வழங்கப்பட்டது
பணம் சம்பாதிக்க நேரத்தை செலவிடுங்கள்

305
00:16:49,320 --> 00:16:52,032
- ஓ கடவுளே.
- [நினைக்கிறார்] நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

306
00:16:52,032 --> 00:16:53,616
மனிதனே, அது நெருக்கமாக இருந்தது.

307
00:16:53,616 --> 00:16:55,910
இது ஆபத்தானது அல்ல
படிக்கட்டுகளில் ஏறும் நேரம் நீடிக்கிறது

308
00:16:55,910 --> 00:16:58,413
[7வது தளம்] என்னிடம் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது ஒரு கடினமான யோசனை

309
00:16:58,413 --> 00:17:00,081
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்.

310
00:17:00,081 --> 00:17:02,709
அவர்கள் மோதலை விரும்புகிறார்கள்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதற்காக.

311
00:17:03,418 --> 00:17:06,087
இதுவரை,
இந்த இடத்தைச் சமாளிக்க நாங்கள் ஒன்றாக வந்துள்ளோம்.

312
00:17:07,172 --> 00:17:09,090
நாம் பழக வேண்டும்
நாம் அதை செய்ய போகிறோம் என்றால்.

313
00:17:09,090 --> 00:17:10,675
நாம் அணியாக இல்லாவிட்டால்...

314
00:17:12,927 --> 00:17:14,471
நாம் ஒருவருக்கொருவர் துரோகம் செய்தால்,

315
00:17:15,305 --> 00:17:16,848
அப்போது நிகழ்ச்சி வெற்றி பெறும்.

316
00:17:16,848 --> 00:17:19,100
{\an8}[நினைக்கிறார்] அவர் சொல்வது சரிதான்.
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்

317
00:17:19,100 --> 00:17:20,560
{\an8}மற்றும் ஒத்துழைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

318
00:17:21,227 --> 00:17:23,938
{\an8}அடடா. அந்த 7வது மாடி புத்திசாலி.

319
00:17:25,065 --> 00:17:27,567
நான் இந்த ரோலை உருவாக்க வேண்டும்
முடிந்தவரை நீடிக்கும்.

320
00:17:28,359 --> 00:17:30,779
மூன்று, ஓ...

321
00:17:30,779 --> 00:17:33,615
சரி, இரண்டு சதுரங்கள்.
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

322
00:17:35,116 --> 00:17:36,367
[பெருமூச்சு]

323
00:17:41,539 --> 00:17:42,499
[ஸ்க்வெல்ச்]

324
00:17:42,499 --> 00:17:44,334
[நினைக்கிறார்] ஆமாம், அது போதாது.

325
00:17:45,043 --> 00:17:46,586
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

326
00:17:48,463 --> 00:17:49,422
[பெருமூச்சு]

327
00:17:49,422 --> 00:17:51,758
[நினைக்கிறார்] இது என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்துகிறது.

328
00:17:51,758 --> 00:17:53,384
நான் ஒரு நாளைக்கு 40 மில்லியன் வசூலிக்கிறேன்.

329
00:17:53,384 --> 00:17:56,221
நான் ரேஷன் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் கழிப்பறை காகித சதுரங்கள்.

330
00:17:56,221 --> 00:17:58,348
பின்வாங்கி அவர்களை அழைக்காதே!
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்!

331
00:17:58,348 --> 00:18:01,768
என்னை மன்னியுங்கள்! அட... நான் பெரியவனாக வேண்டும்.
நான் இங்கே ஒரு போர்ட்டா பொட்டி எடுக்கலாமா?

332
00:18:01,768 --> 00:18:03,186
கிளாசிக் மாடல் பரவாயில்லை.

333
00:18:07,440 --> 00:18:08,483
ஓ, ஆமாம்.

334
00:18:08,483 --> 00:18:09,651
கொண்டு வா.

335
00:18:10,944 --> 00:18:12,487
ஹா

336
00:18:12,487 --> 00:18:13,863
[மணி ஓசை]

337
00:18:16,908 --> 00:18:19,244
ஏய், என்னால் அதைத் திரும்பப் பெற முடியவில்லை, இல்லையா?

338
00:18:20,036 --> 00:18:21,830
- [டிக்கிங்]
- [மென்மையான இசை வாசித்தல்]

339
00:18:30,713 --> 00:18:32,340
{\an8}[4வது தளம் உறுமுகிறது] ஓ, அந்த சைக்கோ!

340
00:18:32,340 --> 00:18:35,677
{\an8}- [5வது தளம்] எனது அறையில் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
- [4வது மாடி] அவளது ஆடைகள் கூட அழகாக இல்லை!

341
00:18:35,677 --> 00:18:38,054
- அந்த சுயநலவாதியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- [5வது மாடி] எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

342
00:18:38,054 --> 00:18:41,432
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்.
- [4வது தளம்] ஜீஸ்! அந்த கடவுளே!

343
00:18:41,432 --> 00:18:44,769
- [5வது மாடி] ஆமாம்... எனக்கும் பெருமையாக இருக்கிறது.
- [4வது தளம்] கா!

344
00:18:44,769 --> 00:18:48,022
[5வது மாடி] அந்த பணம் அனைத்தும்,
அனைத்தும் எங்களுடையது.

345
00:18:48,022 --> 00:18:49,858
மேலும் நாங்கள் தொடர்ந்து செய்வோம்.

346
00:18:56,281 --> 00:18:58,908
[பாதாள உலகில் ஆர்ஃபியஸ் விளையாடுகிறார்]

347
00:19:10,587 --> 00:19:12,922
[7வது தளம்] சரி, கும்பல். இதைச் செய்வோம்.

348
00:19:13,756 --> 00:19:16,467
படிக்கட்டு ஏறுதல்

349
00:19:21,181 --> 00:19:22,557
 210,000 வென்றது
 20,000 வென்றது

350
00:19:22,557 --> 00:19:24,225
 30,000 வென்றது
 50,000 வென்றது

351
00:19:24,851 --> 00:19:26,019
 340,000 வென்றது
 80,000 வென்றது

352
00:19:26,019 --> 00:19:27,812
 130,000 வென்றது
 10,000 வென்றது

353
00:19:27,812 --> 00:19:30,690
[ஜின்-சு] ஒருமுறை நாங்கள் ஏறுவதைக் கற்றுக்கொண்டோம்
படிக்கட்டுகள் நிகழ்ச்சியில் அதிக நேரம் கொடுத்தது,

354
00:19:30,690 --> 00:19:32,775
நாங்கள் மேலும் கீழும் ஓடினோம்
அது எங்கள் மோசமான வேலை போல.

355
00:19:32,775 --> 00:19:35,737
ஒரு வகையில், அது இருந்தது.
கால்கள் நடுங்கும் வரை ஓடினோம்.

356
00:19:35,862 --> 00:19:38,740
இவ்வளவு நேரம் கடினமாக ஓடும்போது,
நீங்கள் உண்மையான பசியுடன் வேலை செய்கிறீர்கள்,

357
00:19:38,740 --> 00:19:41,242
எனவே 1 வது மாடி
மிகவும் பிரபலமான இடமாக மாறியது.

358
00:19:50,710 --> 00:19:53,213
நாங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றோம்
இன்றிரவு சோர்வாகவும் வலியுடனும்,

359
00:19:53,213 --> 00:19:55,048
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

360
00:19:57,550 --> 00:19:59,552
- [இசை முடிகிறது]
- [கைதட்டல்]

361
00:20:02,430 --> 00:20:04,432
[அமைதியான பியானோ இசை வாசித்தல்]

362
00:20:04,432 --> 00:20:06,434
[புரொஜெக்டர் சுழல்]

363
00:20:21,241 --> 00:20:24,410
[4வது மாடி பெருமூச்சு] நான் அருகில் எங்கும் இல்லை
முழுமையாய் இருப்பது.

364
00:20:25,370 --> 00:20:28,957
நாம் சாப்பிடுவதால் நமக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மற்றும் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

365
00:20:28,957 --> 00:20:31,292
கூடுதலாக, நாங்கள் மிகவும் ஓடுகிறோம்.

366
00:20:31,292 --> 00:20:34,295
நாம் எரிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
படிக்கட்டுகளில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான கலோரிகள்.

367
00:20:34,295 --> 00:20:35,797
நாம் இன்னும் சாப்பிட வேண்டும்.

368
00:20:35,797 --> 00:20:38,424
உணவு ஒன்றே எனக்கு தெரியும்
அவர்கள் இலவசமாக வழங்குகிறார்கள்,

369
00:20:38,424 --> 00:20:40,468
ஆனால் நான் அதிக விலை கொடுக்கிறேன்.

370
00:20:41,970 --> 00:20:42,929
[பெருமூச்சு]

371
00:20:42,929 --> 00:20:45,932
- எனக்கு ஒரு ஹாட் டாக் வேண்டும்.
- [4வது தளம்] அல்லது ஒரு ஜூசி ஹாம்பர்கர்.

372
00:20:45,932 --> 00:20:47,684
ஆழமாக வறுத்த கோழி.

373
00:20:49,602 --> 00:20:51,104
- [சாப்ஸ்டிக்ஸ் சத்தம்]
- [4வது மாடி பெருமூச்சு]

374
00:20:51,104 --> 00:20:52,438
[6வது மாடி] நாம் பிரிந்தால் என்ன செய்வது?

375
00:20:54,190 --> 00:20:56,234
நம் வேலையை இரண்டாகப் பிரிக்கலாம்.

376
00:20:58,903 --> 00:21:02,657
எனவே, நாம் இரு அணிகளாகப் பிரிந்தால்,
ஒவ்வொரு நபரும் ஒவ்வொரு நாளும் ஓடுகிறார்கள்.

377
00:21:02,657 --> 00:21:05,076
சரி. நாம் ஒரு நாள் வேலை செய்யலாம்,
பின்னர் அடுத்த ஓய்வு.

378
00:21:05,076 --> 00:21:08,162
எனவே, நான்கை பகிர்ந்து கொள்வதற்கு பதிலாக
கூடுதல் உணவு, அவர்கள் ஓடிய அணிக்குச் செல்வார்கள்.

379
00:21:08,162 --> 00:21:10,081
நீ வேலை செய்யும் நாட்கள்,
நீங்கள் இரண்டு வேளை சாப்பிடலாம், சரியா?

380
00:21:10,081 --> 00:21:12,292
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வேளை சாப்பிடலாம்
எங்கள் ஓய்வு நாட்களில்.

381
00:21:12,292 --> 00:21:14,836
இது புத்திசாலித்தனமானது. ஆம். நானும் கப்பலில் இருக்கிறேன்.

382
00:21:15,920 --> 00:21:18,047
நாம் ஓடவில்லை என்றால்,
ஒரு உணவு மேலும் செல்லும்.

383
00:21:18,047 --> 00:21:21,134
- பின்னர் நாம் ஓய்வெடுக்கலாம், ஆம்? ம்ம்?
- ஓ, நான் அதற்கு இருக்கிறேன்.

384
00:21:22,260 --> 00:21:24,721
- ஆம், நானும்.
- இந்த திட்டத்தை ஒரு ஷாட் கொடுக்கலாம்.

385
00:21:24,721 --> 00:21:26,639
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

386
00:21:26,639 --> 00:21:28,683
நம்மால் நேரத்தை அதிகரிக்க முடியவில்லையா என்று பாருங்கள்.

387
00:21:33,521 --> 00:21:35,064
நாம் முரண்பாடுகள் மற்றும் சமன்பாடுகளை எப்படி செய்வது?

388
00:21:39,360 --> 00:21:42,613
நான் அணி மாறுகிறேன், சரியா? என் பாணி அல்ல.

389
00:21:44,240 --> 00:21:45,783
அட, நான்?

390
00:21:47,869 --> 00:21:49,120
[8வது தளம்] ம்ம்?

391
00:21:49,120 --> 00:21:52,332
[7வது தளம்] யாராவது தயாராக இருக்கிறார்களா
2வது மாடியுடன் இடங்களை மாற்ற வேண்டுமா?

392
00:21:52,332 --> 00:21:56,711
[நினைக்கிறார்] தி டிட்ஸி வாக்கோ,
கடினமான பையன் குண்டர், மற்றும் சிணுங்குபவர்.

393
00:21:57,295 --> 00:21:59,297
[ஜின்-சு] அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது.
அவள் இடத்தை நான் எடுக்கவில்லை.

394
00:21:59,297 --> 00:22:00,298
WHINY BRAT

395
00:22:00,298 --> 00:22:04,093
என்னால் முடியும். பரவாயில்லை.
நான் எந்த அணியுடன் வேலை செய்கிறேன் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

396
00:22:04,093 --> 00:22:06,137
- [6வது மாடி பெருமூச்சு]
- [8வது தளம் சிரிக்கிறது]

397
00:22:06,888 --> 00:22:09,015
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

398
00:22:14,437 --> 00:22:15,813
ஓ, எவ்வளவு அருமை!

399
00:22:15,813 --> 00:22:18,858
இப்போது ஒவ்வொரு அணியிலும் இரண்டு பெண்கள் உள்ளனர்
மற்றும் இரண்டு ஆண்கள். சமம்.

400
00:22:18,858 --> 00:22:20,902
- [ஜின்-சு] ஆ, ஆமாம்.
- [8வது தளம்] ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

401
00:22:21,694 --> 00:22:24,113
[ஜின்-சு] இது ஒரு சிறந்த யோசனை
அணிகளாக பிரிக்க வேண்டும்.

402
00:22:24,655 --> 00:22:26,032
எவ்வளவு உழைத்தாலும்,

403
00:22:26,032 --> 00:22:27,867
உனக்கு தெரியும்
அடுத்த நாள் ஓய்வெடுக்க முடியும்.

404
00:22:27,867 --> 00:22:30,870
உங்கள் அனைத்தையும் கொடுப்பது எளிதானது
ஒரு இடைவெளி பார்வையில் இருப்பதை நீங்கள் அறிந்தால்.

405
00:22:32,455 --> 00:22:34,332
ஆனால் அது கூட சிறந்த பகுதியாக இல்லை.

406
00:22:34,332 --> 00:22:37,460
சிறந்த பகுதி, நீங்கள் வேலை செய்யும் நாட்கள்,
நீங்கள் உங்கள் மனதின் விருப்பத்திற்கு சாப்பிடலாம்.

407
00:22:37,460 --> 00:22:38,461
எனக்கு இது பிடிக்கும்!

408
00:22:38,461 --> 00:22:41,047
[ஜின்-சு] நீங்கள் உங்கள் கழுதையை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் முகத்தை அடைக்க வேண்டும்.

409
00:22:45,218 --> 00:22:47,053
- [1வது தளம்] ஓ! [முணுமுணுப்பு]
- [4வது தளம் அலறுகிறது]

410
00:22:47,053 --> 00:22:48,388
- [குரலங்கள்]
- [1வது தளம்] ஓ!

411
00:22:48,388 --> 00:22:50,473
- நீங்கள் நலமா?
- [4 வது மாடி] நான் கிட்டத்தட்ட என் முதுகில் எறிந்தேன்!

412
00:22:50,473 --> 00:22:52,266
- கடவுளே, அது வலித்தது.
- [1வது மாடி] மன்னிக்கவும்.

413
00:22:52,266 --> 00:22:54,352
- நான் நினைக்கவில்லை.
- [4வது தளம்] ஓ, பரவாயில்லை. ஷிட்...

414
00:22:54,352 --> 00:22:57,271
- [1வது மாடி] மன்னிக்கவும். நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
- [4வது தளம்] அச்சச்சோ. கடவுளே!

415
00:22:57,271 --> 00:22:59,357
[1வது தளம் மெதுவாக உறுமுகிறது]

416
00:23:00,983 --> 00:23:02,068
[6வது தளம்] நலமா?

417
00:23:03,277 --> 00:23:04,612
[1வது தளம்] ஓ...

418
00:23:05,863 --> 00:23:07,448
ஆ [பெருமூச்சு]

419
00:23:08,032 --> 00:23:09,409
நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

420
00:23:10,535 --> 00:23:11,953
[பெருமூச்சு] ஆ.

421
00:23:12,829 --> 00:23:13,955
[1வது தளம்] சரி.

422
00:23:14,914 --> 00:23:16,332
[முணுமுணுப்பு]

423
00:23:16,332 --> 00:23:17,959
- [விரிசல்]
- [அலறல்]

424
00:23:17,959 --> 00:23:19,961
- [அழுகை]
- [வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

425
00:23:19,961 --> 00:23:22,713
அந்த புன்னகையை உன் முகத்தில் இருந்து துடைத்துவிடு
மற்றும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

426
00:23:22,713 --> 00:23:25,466
காலில் ஏறுங்கள்,
எங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

427
00:23:26,509 --> 00:23:27,677
[ஜின்-சு] வாட் தி ஹெல், நண்பா?

428
00:23:27,677 --> 00:23:29,554
[1வது தளம் தொடர்ந்து உறுமுகிறது]

429
00:23:56,747 --> 00:23:58,541
[மெல்லிய முனகுதல்]

430
00:24:00,751 --> 00:24:02,170
[2வது மாடி] நான் உள்ளே செல்ல முடியும்.

431
00:24:03,671 --> 00:24:04,505
என்ன?

432
00:24:04,505 --> 00:24:06,466
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். நான் செய்வேன்.

433
00:24:06,466 --> 00:24:08,009
[முணுமுணுப்பு]

434
00:24:09,093 --> 00:24:10,178
பரவாயில்லையா?

435
00:24:15,391 --> 00:24:18,227
- ஓ, இல்லை, அது... என்னால் முடியும்--
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

436
00:24:18,227 --> 00:24:20,229
நான் அதிக நேரம் உட்கார்ந்திருக்கும்போது எனக்கு எரிச்சல் ஏற்படுகிறது.

437
00:24:20,229 --> 00:24:21,564
ஓ, வேண்டாம்... [உறுமுகிறது]

438
00:24:23,441 --> 00:24:24,901
சரி, அது அழகாக இருக்கிறது.

439
00:24:28,905 --> 00:24:30,907
அடுத்த நாள்

440
00:24:30,907 --> 00:24:32,992
- [விசில்]
- [ஜின்-சு மூச்சிரைப்பு]

441
00:24:33,868 --> 00:24:35,077
[2வது மாடி பெருமூச்சு]

442
00:24:37,079 --> 00:24:38,539
[பெருமூச்சு]

443
00:24:39,665 --> 00:24:42,502
- [7வது தளம் மற்றும் 5வது மாடி மூச்சிரைப்பு]
- [விசில் தொடர்கிறது]

444
00:24:43,085 --> 00:24:44,295
[5வது தளம்] ஆஹா.

445
00:24:54,096 --> 00:24:56,349
ஏய், நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அடிக்கப்பட வேண்டும்.

446
00:24:56,974 --> 00:24:58,559
- [2வது தளம்] பரவாயில்லை.
- [பெருமூச்சு]

447
00:25:00,770 --> 00:25:02,772
[விசில்]

448
00:25:03,397 --> 00:25:05,399
அடுத்த நாள்

449
00:25:05,399 --> 00:25:06,984
[8வது மாடி மூச்சிரைப்பு]

450
00:25:07,985 --> 00:25:09,070
ஐயோ!

451
00:25:09,070 --> 00:25:11,155
[1வது தளம் சத்தம் மற்றும் கூக்குரல்]

452
00:25:11,155 --> 00:25:14,367
[8வது தளம்] ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

453
00:25:14,367 --> 00:25:16,702
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [1வது மாடி இருமல்]

454
00:25:19,705 --> 00:25:21,958
- [முணுமுணுப்பு]
- [ஜின்-சு பெருமூச்சு]

455
00:25:24,919 --> 00:25:27,505
[நினைக்கிறார்] நான் சப்-இன் செய்ய வேண்டுமா? அல்லது ஓய்வெடுப்பதா?

456
00:25:28,839 --> 00:25:31,259
உதவி, இல்லையா? நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

457
00:25:32,301 --> 00:25:35,388
எனது விடுமுறை நாளை தியாகம் செய்ய வேண்டுமா?
ஆனால் அவர் கஷ்டப்படுகிறார்...

458
00:25:35,388 --> 00:25:38,057
நான் அவருக்கு உதவலாமா?
நான் இங்கே தங்கலாமா? நான்... சரி...

459
00:25:38,057 --> 00:25:39,976
ஓ! அட! ஏய், முதல் மாடி!

460
00:25:49,360 --> 00:25:52,863
ஏய்... கீழே வா. நான் பொறுப்பேற்க முடியும்.

461
00:25:52,863 --> 00:25:54,365
- போய் உட்காருங்கள்.
- காத்திரு, என்ன?

462
00:25:54,365 --> 00:25:55,616
ஓ, இல்லை, நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது ...

463
00:25:55,616 --> 00:25:57,493
- இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- நான் இன்று உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

464
00:25:57,493 --> 00:25:58,869
ஏய்! நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

465
00:25:58,869 --> 00:26:01,247
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன்
நேற்று எப்படியும், அதனால்...

466
00:26:01,247 --> 00:26:03,541
என்னை ஓட விடுங்கள். இது என் நெஞ்செரிச்சலுக்கு உதவும்.

467
00:26:03,541 --> 00:26:05,084
சரியா? [சிரிக்கிறார்]

468
00:26:05,084 --> 00:26:09,755
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நீ ஓய்வு எடுத்துக்கொள், சரியா?
- நன்றி. அடடா, நான் ஒரு சுமை.

469
00:26:09,755 --> 00:26:10,923
[ஜின்-சு] பரவாயில்லை.

470
00:26:11,716 --> 00:26:13,551
'என்னை மன்னியுங்கள், உங்கள் பின்னால்! வழியாக வருகிறேன்.

471
00:26:13,551 --> 00:26:16,554
- [4வது மாடி] ஷிட்...
- [ஜின்-சு] என் கால்களை நீட்டுவது நன்றாக இருக்கிறது.

472
00:26:16,554 --> 00:26:17,930
- வாருங்கள்! [சிரிக்கிறார்]
- ஆஹா.

473
00:26:17,930 --> 00:26:20,516
- [1வது தளம்] நன்றி.
- [4 வது மாடி] அவர் சோர்வாக இல்லை.

474
00:26:20,516 --> 00:26:21,559
[பெருமூச்சு]

475
00:26:21,559 --> 00:26:23,978
எனக்கும் ஓய்வு வேண்டாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
[முணுமுணுப்பு]

476
00:26:23,978 --> 00:26:25,479
நான் கிட்டத்தட்ட மேலே வந்துவிட்டேன்! ஆ!

477
00:26:25,479 --> 00:26:27,648
[சிரிக்கிறார்] இப்போது அதை மீண்டும் செய்ய!

478
00:26:27,648 --> 00:26:28,733
- ஓ! ஐயோ, ஐயோ!
- ஓ!

479
00:26:28,733 --> 00:26:29,692
- ஆமாம், ஆமாம்!
- [மூச்சுத்திணறல்]

480
00:26:29,692 --> 00:26:31,027
ஓ, ஓ, ஓ...

481
00:26:31,027 --> 00:26:32,778
[மூச்சுமூச்சு]

482
00:26:32,778 --> 00:26:34,155
ஆமாம்!

483
00:26:34,155 --> 00:26:35,865
[சிரிக்கிறார்] ப்யூ.

484
00:26:37,283 --> 00:26:38,618
- நன்றி.
- [7வது தளம்] ஓய்வு எடுங்கள்.

485
00:26:38,618 --> 00:26:39,910
[5வது மாடி] நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

486
00:26:40,536 --> 00:26:42,788
கூடுதல் வேலைகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அணிக்கு உதவ.

487
00:26:42,788 --> 00:26:44,915
ஆம், நான் ஒரு ராக் ஸ்டார்.

488
00:26:44,915 --> 00:26:46,167
நான் ஆட்சி செய்கிறேன்.

489
00:26:46,167 --> 00:26:47,418
[முணுமுணுப்பு]

490
00:26:52,465 --> 00:26:53,966
[5வது தளம்] உங்களை எழுப்புவோம்.

491
00:26:53,966 --> 00:26:56,385
இப்படி இரவைக் கழிக்க முடியாது.
3வது தளம்.

492
00:26:56,385 --> 00:26:58,387
- படுக்கைக்கு வா.
- ஏய், ஏய். இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.

493
00:26:58,387 --> 00:26:59,764
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.

494
00:27:01,432 --> 00:27:03,976
- [5வது தளம்] நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். சரியா?
- எனக்கு புரிந்தது...

495
00:27:03,976 --> 00:27:06,729
- ஓ, ஏய், என்னுடன் வேலை செய்.
- ஓ, கவனமாக. மெதுவாக செல்லுங்கள். ஆம்.

496
00:27:09,857 --> 00:27:11,150
என்னுடையது சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.

497
00:27:11,150 --> 00:27:13,861
- [7வது மாடி] நீங்கள் உங்கள் உணவை அனுபவிக்க வேண்டும்.
- சரி, நன்றி.

498
00:27:13,861 --> 00:27:15,321
இந்த வழி...

499
00:27:15,321 --> 00:27:16,822
[4வது மாடி] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

500
00:27:17,615 --> 00:27:20,534
- [1வது தளம்] ஆமா?
- [4வது மாடி] நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

501
00:27:21,702 --> 00:27:22,620
[1வது தளம்] ஓ...

502
00:27:23,746 --> 00:27:25,623
சாப்பிட போகலாம். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

503
00:27:26,832 --> 00:27:29,960
நான் நினைத்தேன்... நாம் நியாயமாக இருக்க விரும்பினால்,

504
00:27:29,960 --> 00:27:33,130
3வது தளம் அவருக்காக ஓடுவதால்,
அவர் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

505
00:27:34,423 --> 00:27:38,427
இன்று நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யவில்லை.
எனவே நீங்கள் ஏன் இரண்டு வேளை சாப்பிட வேண்டும்?

506
00:27:41,263 --> 00:27:43,057
துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் துடிக்கிறீர்களா?

507
00:27:44,183 --> 00:27:46,811
8 வது மாடி அரிதாகவே சாப்பிடுகிறது,
எனவே உங்கள் குழு எப்போதும் அவளைப் பெறுகிறது.

508
00:27:47,895 --> 00:27:49,355
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா?

509
00:27:52,650 --> 00:27:55,486
சரி, நான்-- நான் உன்னை பட்டினி போட முயற்சிக்கவில்லை.

510
00:27:55,486 --> 00:27:58,739
அட, இது நியாயமற்றதாக உணர்ந்தேன்.
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும், இல்லையா?

511
00:27:59,532 --> 00:28:00,783
அட, நீ...

512
00:28:01,659 --> 00:28:02,993
- தயவு செய்து--
- [1வது தளம்] ஓ...

513
00:28:06,330 --> 00:28:07,790
[கதவு திறக்கிறது]

514
00:28:08,582 --> 00:28:09,834
[கதவு தட்டுகள்]

515
00:28:11,752 --> 00:28:13,254
[கதவை திறக்கிறது]

516
00:28:14,547 --> 00:28:16,632
[1வது தளம்] 3வது மாடி, நீங்கள் சாப்பிட செல்ல வேண்டும்.

517
00:28:16,632 --> 00:28:18,426
நீங்கள் எனக்காக ஓடுகிறீர்கள், அதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

518
00:28:19,343 --> 00:28:21,887
- சரி...
- [2வது தளம்] கேலி செய்யாதீர்கள்.

519
00:28:22,680 --> 00:28:25,766
நாங்கள் உதவி செய்தோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மேலும் இரவு உணவு சாப்பிட வெளியே வந்தீர்களா?

520
00:28:25,766 --> 00:28:29,353
அவரால் சாப்பிட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தெளிவான மனசாட்சியுடன்? நான் தவறா?

521
00:28:29,353 --> 00:28:30,938
[சோமமான நாட்டுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

522
00:28:31,689 --> 00:28:34,108
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அட...

523
00:28:34,859 --> 00:28:36,736
வேர்க்கடலை கேலரியை புறக்கணிக்கவும்.

524
00:28:37,570 --> 00:28:38,904
நீ போய் இரவு உணவு சாப்பிடு.

525
00:28:38,904 --> 00:28:41,657
சும்மா கத்துக்கிறார்கள்
ஏனெனில் அவர்கள் பசியாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறார்கள்.

526
00:28:43,284 --> 00:28:44,744
ஆம், அவர்களை மறந்துவிடு.

527
00:28:45,453 --> 00:28:49,373
நான் வலியுறுத்துகிறேன். போய் சாப்பிடு. இது உங்கள் முறை.
எனக்கு பசி கூட இல்லை. இப்போது, ​​போ.

528
00:28:49,373 --> 00:28:50,958
தயவு செய்து அதை பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

529
00:28:51,792 --> 00:28:53,377
[1வது மாடி] இல்லை, நீங்கள் வேண்டும். தயவுசெய்து.

530
00:28:53,377 --> 00:28:55,463
- [வயிறு சத்தம்]
- [ஜின்-சு] ஓ... ஓ. ம்ம்.

531
00:28:57,798 --> 00:28:59,175
[1வது தளம்] தயவுசெய்து. என் உணவை உண்ணுங்கள்.

532
00:28:59,175 --> 00:29:01,010
- ஓ, இல்லை. போய் உன் உணவை சாப்பிடு.
- ஆமாம், பரவாயில்லை...

533
00:29:01,010 --> 00:29:02,845
- [1வது தளம்] ஆனால் நான்--
- தயவுசெய்து சென்று சாப்பிடுங்கள். வாருங்கள்.

534
00:29:02,845 --> 00:29:04,638
- நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், 3வது மாடி.
- ஆம், நிச்சயமாக.

535
00:29:04,638 --> 00:29:07,057
- [1வது தளம்] இது சரியல்ல.
- [5வது தளம்] கவலைப்பட வேண்டாம்.

536
00:29:07,057 --> 00:29:09,393
- அவர் நலமாக இருப்பதாகச் சொன்னார்.
- [1st Floor] அது சரியாக இல்லை.

537
00:29:10,853 --> 00:29:12,521
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- [வயிறு சத்தம்]

538
00:29:13,105 --> 00:29:14,607
ஓ, நிச்சயமாக.

539
00:29:14,607 --> 00:29:16,942
நான் முடித்தது உங்கள் தவறு
இந்த மோசமான இடத்தில்.

540
00:29:16,942 --> 00:29:19,320
நீங்கள் என் பணத்தைக் கொண்டு ஓடாமல் இருந்திருந்தால்,
நீ ஒரு துண்டு...

541
00:29:19,320 --> 00:29:20,362
உன்னை, நான் நம்புகிறேன்

542
00:29:20,362 --> 00:29:23,449
எனக்காக சில படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டுமா?
அது உன் தப்பு, குட்டிப்பிள்ளை...

543
00:29:23,449 --> 00:29:24,867
வீசல்

544
00:29:24,867 --> 00:29:26,869
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம். ஷிட்...

545
00:29:27,620 --> 00:29:29,205
ஆம்!

546
00:29:30,372 --> 00:29:31,874
ஓ, என் கால்கள். ஓ...

547
00:29:31,874 --> 00:29:33,375
- [குரலங்கள்]
- [லிஃப்ட் சத்தம்]

548
00:29:33,375 --> 00:29:34,877
ஆ... ஆ?

549
00:29:35,503 --> 00:29:36,545
அது உணவா?

550
00:29:36,545 --> 00:29:38,422
[கதவுகள் திறந்திருக்கும்]

551
00:29:39,298 --> 00:29:41,217
[எழுப்புதல் மற்றும் வாய்திறத்தல்]

552
00:29:41,884 --> 00:29:43,761
[retches]

553
00:29:43,761 --> 00:29:45,679
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன். [உறுமல்]

554
00:29:45,679 --> 00:29:47,223
[பறவை பாடல்]

555
00:29:47,223 --> 00:29:49,225
- இது மிக அதிகம். என்ன ஆச்சு?
- [கதவைத் தட்டவும்]

556
00:29:49,225 --> 00:29:50,893
- [2வது தளம்] 3வது தளம்.
- ஆமாம்?

557
00:29:51,477 --> 00:29:52,394
[முணுமுணுப்பு]

558
00:29:56,774 --> 00:29:58,317
ஏதோ கீழே வந்தது, இல்லையா?

559
00:29:58,317 --> 00:29:59,902
ஆம், அது உணவாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

560
00:29:59,902 --> 00:30:01,987
அவர்கள் அனுப்பியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர்களின் குப்பை பைகள்!

561
00:30:01,987 --> 00:30:04,907
- ஜீஸ்...
- 1வது தளம் கீழே அனுப்பச் சொன்னது.

562
00:30:04,907 --> 00:30:07,701
நான் என் அறையில் இருந்தேன்,
கொஞ்சம் யோசித்து...

563
00:30:08,452 --> 00:30:10,454
நான் ஏறுவதில் வல்லவன் இல்லை என்பதால்,

564
00:30:10,955 --> 00:30:13,082
நீங்கள் அனைவரும் எனக்காக மறைத்துக் கொண்டே இருங்கள்.

565
00:30:13,082 --> 00:30:15,167
நான் சிந்திக்க விரும்பினேன்
நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும்.

566
00:30:15,167 --> 00:30:18,254
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு இருக்க வேண்டும், அதனால்...

567
00:30:18,254 --> 00:30:21,590
[ஜின்-சு] 1வது தளம் அவர் இருந்திருப்பார் என்று கவலைப்பட்டார்
அவரால் ஏற முடியாததால், எங்களை மெதுவாக்கினார்.

568
00:30:21,590 --> 00:30:22,883
அவர் அதைப் பற்றி கிழித்தார்.

569
00:30:22,883 --> 00:30:26,637
ஒருவேளை நான் உதவ என்ன செய்ய முடியும்
எங்களின்...

570
00:30:28,389 --> 00:30:29,765
எங்கள் கழிவு மற்றும் அதை பிடித்து.

571
00:30:29,765 --> 00:30:31,225
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

572
00:30:31,225 --> 00:30:32,810
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

573
00:30:34,603 --> 00:30:36,605
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

574
00:30:46,991 --> 00:30:49,577
[ஜின்-சு] சிந்திக்க முயற்சிக்கும்போது
எங்கள் சிறிய குழுவிற்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும்

575
00:30:49,577 --> 00:30:51,453
அது உடல் ரீதியாக வரி விதிக்கவில்லை

576
00:30:51,453 --> 00:30:53,497
அவர் தனது சட்டையைப் பார்த்தார் மற்றும் ஒரு பிரகாசமான யோசனை தோன்றியது.

577
00:30:55,165 --> 00:30:58,252
அனுப்பலாம் என்பதை உணர்ந்தார்
சட் அமைப்பு மூலம் மற்ற விஷயங்கள்

578
00:30:58,252 --> 00:31:00,629
உணவுப் பெட்டிகள் மற்றும் தண்ணீர் பாட்டில்கள் தவிர.

579
00:31:00,629 --> 00:31:01,672
நமது கழிவுப் பைகள் ஏன் இல்லை?

580
00:31:03,924 --> 00:31:06,677
இதனால், எங்கள் சமூகம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறியது
மிகவும் சிக்கலானது.

581
00:31:06,677 --> 00:31:09,138
நம் உலகம் இப்போது இருந்தது
அதன் சொந்த துப்புரவு பணியாளர்.

582
00:31:09,138 --> 00:31:10,931
[பறவை பாடல்]

583
00:31:10,931 --> 00:31:13,475
எந்தவொரு சமூகத்திற்கும்
சீராக செயல்பட,

584
00:31:13,475 --> 00:31:16,020
ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் நிறைவேற்ற ஒரு பங்கைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

585
00:31:17,646 --> 00:31:19,982
மற்றும் 1 வது மாடி இறுதியாக அவரது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

586
00:31:21,150 --> 00:31:23,986
நாம் ஒரு சமூகம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
மற்றும் அப்படித்தான் நடக்கிறது.

587
00:31:39,126 --> 00:31:41,962
சிறியவர்கள்
பசியின்மை அவர்கள் உணவை அதிகம் பகிர்ந்து கொள்கிறது,

588
00:31:41,962 --> 00:31:43,464
[1வது மாடி மூச்சுத்திணறல்]

589
00:31:44,381 --> 00:31:45,841
[2வது தளம்] கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள்.

590
00:31:47,134 --> 00:31:48,302
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

591
00:31:48,302 --> 00:31:51,430
[ஜின்-சு] மேலும் அதிக உடல் தகுதி உடையவர்
அதிக கடினமான பணிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.

592
00:31:52,556 --> 00:31:56,518
அப்படி கட்டப்படாதவர்கள்
மற்ற முக்கிய பாத்திரங்களை நிறைவேற்ற முடியும்.

593
00:31:56,518 --> 00:31:59,480
மொத்தத்தில், நாங்கள் ஒரு நல்ல அமைப்பைப் பெற்றுள்ளோம்.

594
00:32:02,149 --> 00:32:03,442
[7வது தளம்] பிறகு சந்திப்போம்.

595
00:32:03,442 --> 00:32:05,361
[4வது மாடியில் மூச்சிரைப்பு] ஏய், 1வது தளம்!

596
00:32:08,072 --> 00:32:10,658
[1வது மாடி] என்னால் இவற்றை நகர்த்த முடியும்
எனவே உங்களுக்கு அதிக இடம் உள்ளது.

597
00:32:10,658 --> 00:32:13,786
ம்ம்? ஓ, பரவாயில்லை. எங்களுக்கு அறை உள்ளது.
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

598
00:32:13,786 --> 00:32:14,912
[1வது தளம்] சரி. ஓ!

599
00:32:17,665 --> 00:32:18,749
- [பறக்கும் சலசலப்பு]
- [ஜின்-சு கேக்ஸ்]

600
00:32:18,749 --> 00:32:20,167
[1வது மாடி பெருமூச்சு]

601
00:32:21,168 --> 00:32:22,252
[ஜின்-சு முணுமுணுக்கிறார்]

602
00:32:24,004 --> 00:32:27,466
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நான் உங்கள் தட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
- [ஜின்-சு] ஓ... இல்லை, இன்னும் இல்லை.

603
00:32:27,466 --> 00:32:29,802
நான் அந்த பொருட்களை கீழே தாவணி போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
எனக்கு வயிற்றெரிச்சல் கொடுத்தது.

604
00:32:29,802 --> 00:32:30,844
[1வது மாடி] நான் பார்க்கிறேன்.

605
00:32:32,513 --> 00:32:33,931
ஆ

606
00:32:36,850 --> 00:32:38,018
நீங்கள் ஏதாவது படிக்கிறீர்களா?

607
00:32:38,018 --> 00:32:40,145
[7வது தளம்] இது நேரமாகும்... பார்...

608
00:32:41,855 --> 00:32:45,192
நான் ஒரு முறைகேட்டை கவனித்தேன்
நேரம் நீட்டிப்பு பற்றி.

609
00:32:45,192 --> 00:32:47,611
- ஓ...
- இது நேற்று இந்த நேரத்தில் உயர்ந்தது.

610
00:32:47,611 --> 00:32:49,989
ஆனால் இப்போது பாருங்கள்.
அது நாள் முழுவதும் அசையவில்லை.

611
00:32:50,990 --> 00:32:53,409
அது என்ன அர்த்தம்?
நான் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன். என்ன நடக்கிறது?

612
00:32:53,409 --> 00:32:56,662
[7வது மாடி] எனக்குத் தெரியாது.
அணிகள் ஒவ்வொரு நாளும் அதே அளவு இயங்கும்.

613
00:32:58,330 --> 00:32:59,289
[ஜின்-சு] ம்ம்.

614
00:33:00,958 --> 00:33:01,875
[கிளிக்]

615
00:33:02,668 --> 00:33:06,588
இப்போதுதான். பார். அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
அது மேலே சென்றது. எங்களுக்கு பத்து நிமிடம் கிடைத்தது.

616
00:33:06,588 --> 00:33:10,467
ஆனால் எப்படி? படிக்கட்டுகளில் யாரும் இல்லை.
எல்லோரும் ஓய்வெடுக்கிறார்கள் அல்லது சாப்பிடுகிறார்கள்.

617
00:33:10,467 --> 00:33:11,802
அங்கே யாராவது ஏறினார்களா?

618
00:33:12,553 --> 00:33:14,555
{\an8}[சிந்தனையான இசை ஒலிக்கிறது]

619
00:33:16,557 --> 00:33:18,475
[4வது மாடி மூச்சிரைப்பு]

620
00:33:26,775 --> 00:33:29,737
[2வது தளம்] அட, என்ன?
அந்த விஷயம் உடைந்ததா?

621
00:33:31,572 --> 00:33:35,492
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள் கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டோம்.

622
00:33:36,326 --> 00:33:38,120
[6வது தளம்] இது அரிதாகவே மேலே செல்கிறது.

623
00:33:38,120 --> 00:33:40,998
[4வது மாடி பெருமூச்சு] ஓ, கடவுளே!
நாங்கள் இன்னும் அதிகமாக ஓட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

624
00:33:40,998 --> 00:33:44,043
ஏனென்றால் அது பைத்தியக்காரத்தனம். மலம்.
நாங்கள் ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரர்கள் அல்ல.

625
00:33:44,043 --> 00:33:46,253
[எல்லா மூச்சிரைப்பு]

626
00:33:46,253 --> 00:33:47,671
[8வது தளம்] சரி, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

627
00:33:49,048 --> 00:33:50,674
- [4வது தளம்] ஆமா?
- [2வது தளம்] ஏய்!

628
00:33:50,674 --> 00:33:53,302
[8வது மாடி] முடித்துவிட்டேன்
இந்த இயங்கும் பொருட்களுடன்.

629
00:33:53,302 --> 00:33:56,221
[4வது தளம்] நீங்கள் தீவிரமாக வெளியேறுகிறீர்களா?
நம் வேலையை மட்டும் நிறுத்திவிட முடியாது.

630
00:33:56,221 --> 00:33:59,475
- [2வது தளம்] நரகத்தில் நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
- நான் சலித்துவிட்டேன், அதனால் நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.

631
00:33:59,475 --> 00:34:02,519
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்களே. பிறகு பார்க்கலாம்.
- இங்கே திரும்பி எங்களுடன் ஓடுங்கள்!

632
00:34:03,312 --> 00:34:04,897
[8வது மாடி பெருமூச்சு] நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

633
00:34:08,442 --> 00:34:12,529
ஏய். நீங்கள் லிட்டில் மிஸ் மணிபேக்ஸ் என்பதால்,
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கக் கூடாதா?

634
00:34:12,529 --> 00:34:15,157
நீங்கள் இன்னும் நிறைய செய்கிறீர்கள்
நம்மை விட, எதற்காக?

635
00:34:15,157 --> 00:34:18,160
உங்கள் சேமிப்பை சம்பாதிக்க வேண்டாமா?
உங்களுக்கான எல்லா வேலைகளையும் நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

636
00:34:19,828 --> 00:34:21,080
[சிரிக்கிறார்]

637
00:34:21,914 --> 00:34:25,375
உண்மையில், நீங்கள் கீழே இருக்கக் கூடாதா
கடினமாக உழைக்கவா?

638
00:34:25,375 --> 00:34:27,544
நீங்கள் நினைக்கும் போது, ​​அது உங்கள் பங்கு.

639
00:34:27,544 --> 00:34:30,506
[2வது தளம்] என்ன?
[8வது மாடி] அதாவது, கணிதம் செய்யுங்கள்.

640
00:34:30,506 --> 00:34:32,883
நீங்கள் செய்யாதவர்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட பணத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்

641
00:34:32,883 --> 00:34:35,302
எனவே நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள்
பொருட்களை வாங்குவதற்கு நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரத்தில்.

642
00:34:35,302 --> 00:34:37,638
TP, ஈரமான துடைப்பான்கள், சலிப்பான விஷயங்கள் அனைத்தும்.

643
00:34:37,638 --> 00:34:40,390
இது நியாயம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
ஏனெனில் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரத்தை பயன்படுத்துகிறோம்.

644
00:34:40,390 --> 00:34:42,267
ஆனால் நம் நேரம் வெவ்வேறு மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

645
00:34:42,267 --> 00:34:44,436
ஒரு நிமிடம் எனக்கு மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது
உங்களுக்கு இருப்பதை விட.

646
00:34:44,436 --> 00:34:45,771
[நினைக்கிறார்] அந்த மயக்கமான வாக்கோ...

647
00:34:45,771 --> 00:34:47,856
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நிகழ்ச்சியில் எங்கள் நேரம் பணம்.

648
00:34:47,856 --> 00:34:49,608
[நினைக்கிறார்] ... உண்மையில் தவறில்லை.

649
00:34:49,608 --> 00:34:53,362
ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே மதிப்பு
2வது மாடிக்கு 1.2 மில்லியன் வென்றது,

650
00:34:53,362 --> 00:34:56,115
ஆனால் 8வது மாடிக்கு ஒரு மணி நேரம்
20.4 மில்லியன் மதிப்புடையது.

651
00:34:56,115 --> 00:34:57,324
விடைபெறுகிறேன். [சிரிக்கிறார்]

652
00:34:57,324 --> 00:34:59,785
[ஜின்-சு] நாம் கூட்டாக இருக்கும்போது
நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரத்தை செலவிடுங்கள்,

653
00:34:59,785 --> 00:35:02,830
உயர்ந்த தளங்கள் உள்ளன
தொழில்நுட்ப ரீதியாக மற்றவர்களை விட அதிகமாக செலவழிக்கிறது.

654
00:35:02,830 --> 00:35:06,208
இங்கே நான் அவள் தான் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஏர்ஹெட், ஆனால் அவள் மிகவும் கூர்மையானவள்.

655
00:35:06,208 --> 00:35:08,502
[4வது தளம் பெருமூச்சு] அதையே வைத்துக் கொள்வோம்
படிக்கட்டுகளுடன்,

656
00:35:08,502 --> 00:35:10,921
வாக்குவாதத்தில் நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக.

657
00:35:10,921 --> 00:35:13,590
- எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை, அல்லது நிகழ்ச்சி முடிவடையும்.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.

658
00:35:13,590 --> 00:35:16,760
நாமும் படிக்கட்டுகளில் ஓடுவது நல்லது.
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது!

659
00:35:16,760 --> 00:35:19,638
[6வது மாடி] நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
படிக்கட்டுகளில் ஏறுவது நமக்கு அதிக நேரம் தருமா?

660
00:35:19,638 --> 00:35:20,973
என்ன?

661
00:35:20,973 --> 00:35:22,599
இது விசித்திரமானது, அவ்வளவுதான்.

662
00:35:22,599 --> 00:35:25,435
நாங்கள் அதே அளவு இயங்கி வருகிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும், இல்லையா?

663
00:35:26,728 --> 00:35:28,730
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

664
00:35:31,441 --> 00:35:33,694
நான் அந்த சுயநல பிச்சை வெறுக்கிறேன்!

665
00:35:48,083 --> 00:35:50,627
- [இசை மங்குகிறது]
- [விரைவான டிக்கிங்]

666
00:35:51,420 --> 00:35:53,046
[4வது மாடி மூச்சிரைப்பு]

667
00:35:53,714 --> 00:35:56,675
[ஜின்-சு] நாங்கள் பைத்தியம் போல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
ஆனால் எப்படியோ, நாம் இன்னும் நேரத்தை இழக்கிறோம்.

668
00:35:57,259 --> 00:36:01,013
ஓ, என்ன என்றால்... அது இயங்கும்
எல்லா வழிகளிலும் தானே?

669
00:36:01,930 --> 00:36:03,223
[5வது தளம்] இது முடிவா?

670
00:36:03,223 --> 00:36:05,976
அதாவது, நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
ஆறு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக ஒன்றும் இல்லை.

671
00:36:05,976 --> 00:36:08,520
அடடா, நாங்கள் ஒரு நிமிடம் கூட பெறவில்லை.

672
00:36:08,520 --> 00:36:11,356
நாங்கள் விரைவில் எங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
ஏனெனில் அது நள்ளிரவை நெருங்கிவிட்டது.

673
00:36:11,356 --> 00:36:14,109
- இன்று எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- [கிளிக்]

674
00:36:14,109 --> 00:36:15,944
- [ஜின்-சு முனகுகிறார்]
- என்ன? ஓ, அது அதிகரித்தது!

675
00:36:15,944 --> 00:36:17,529
- [ஜின்-சு] ஆ? என்ன?
- [5வது தளம்] ஓ!

676
00:36:18,113 --> 00:36:19,990
- [1வது தளம்] ஓ. மேலே போகிறது!
- [ஜின்-சு] நாங்கள்...

677
00:36:19,990 --> 00:36:21,408
- எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன!
- ஓ!

678
00:36:21,408 --> 00:36:22,743
[ஜின்-சு] இது 20 ஆக உயர்ந்தது.

679
00:36:22,743 --> 00:36:25,954
அவர்களின் அமைப்பில் பின்னடைவு இருந்திருக்க வேண்டும்.
அதற்கு ஒரு நொடி தேவை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

680
00:36:25,954 --> 00:36:27,956
[ஜின்-சு] எனக்கு அது தெரியும்.
நாங்கள் எதற்கும் பயந்தோம்.

681
00:36:27,956 --> 00:36:29,958
- ஒரு சிறிய கணினி பிழை.
- [1வது தளம்] ஓ!

682
00:36:29,958 --> 00:36:31,668
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
- [ஜின்-சு] ஆ, ஜீஸ்.

683
00:36:31,668 --> 00:36:33,503
[5வது தளம்] இது ஒரு நிம்மதி.
கடவுளே.

684
00:36:34,463 --> 00:36:37,049
சரி, குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
ஓடுவது இன்னும் வேலை செய்கிறது.

685
00:36:37,633 --> 00:36:39,051
தாமதமாகிறது.

686
00:36:39,051 --> 00:36:40,928
அட... எல்லோரும் ஓலை அடிப்போம் நண்பர்களே.

687
00:36:41,637 --> 00:36:43,263
நான் எங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

688
00:36:47,851 --> 00:36:49,019
[ஜின்-சு பெருமூச்சு]

689
00:36:49,019 --> 00:36:51,355
ஏய். படுக்கலாம். இன்று நல்ல வேலை.

690
00:36:51,355 --> 00:36:52,606
[சிரிக்கிறார்]

691
00:36:52,606 --> 00:36:53,857
[உறுமல்]

692
00:36:53,857 --> 00:36:55,776
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

693
00:37:18,548 --> 00:37:19,424
[கதவை திறக்கிறது]

694
00:37:20,217 --> 00:37:21,343
[கதவு மூடுகிறது]

695
00:37:23,303 --> 00:37:24,471
[சத்தம், சத்தம்]

696
00:37:25,138 --> 00:37:26,807
[மென்மையான சத்தம்]

697
00:37:29,851 --> 00:37:33,522
[5வது தளம்] அனைவரும், விரைவாக வெளியே வாருங்கள்!
இப்போது! வாருங்கள் கடிகாரத்தைப் பாருங்கள்!

698
00:37:34,481 --> 00:37:37,442
அவர்கள் எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
அனைத்து பிறகு. கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது!

699
00:37:37,442 --> 00:37:38,735
[7வது மாடி] நாம் அனைவரும் ஓட வேண்டும்.

700
00:37:38,735 --> 00:37:40,153
இப்போதே!

701
00:37:40,153 --> 00:37:42,072
ஓ, கடவுளே. ஆமாம், வேகமாக ஓடு!

702
00:37:42,656 --> 00:37:43,824
[4வது தளம்] என்ன நடக்கிறது?

703
00:37:43,824 --> 00:37:45,867
எனவே, எங்கள் கூடுதல் வேலை எதுவும் இல்லை
நேற்று இரவு சிக்கியதா?

704
00:37:45,867 --> 00:37:47,202
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

705
00:37:47,202 --> 00:37:49,413
- அப்புறம் என்ன?
- [7வது தளம்] எங்களிடம் உள்ள ஒரே வழி இதுதான்.

706
00:37:49,413 --> 00:37:51,415
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுங்கள், நண்பர்களே!

707
00:37:52,040 --> 00:37:53,166
[6வது மாடி] அடடா.

708
00:37:53,166 --> 00:37:55,252
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

709
00:37:55,252 --> 00:37:57,045
[6வது தளம்] இது ஒரு முட்டாள்தனம்.

710
00:38:07,472 --> 00:38:08,348
[ஜின்-சு] ஓ, கடவுளே!

711
00:38:09,349 --> 00:38:12,227
- ஓ... ஏய்!
- [5வது தளம்] ஓ! 4வது மாடி!

712
00:38:12,227 --> 00:38:14,229
- [ஜின்-சு] அவள் கவிழ்ந்தாள்!
- [5வது மாடி] எப்படி?

713
00:38:14,229 --> 00:38:15,480
- எனக்குத் தெரியாது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

714
00:38:15,480 --> 00:38:17,399
- ஓ! அவளுக்கு வலிப்பு வருகிறது. நிறுத்து.
- என்ன?

715
00:38:17,399 --> 00:38:20,569
[5வது மாடி] வலிப்பு!
அவளுக்கு வலிப்பு நோய் உள்ளது. அவள் தலையை கவனி.

716
00:38:20,569 --> 00:38:22,195
[ஜின்-சு] வலிப்பு நோய்? இயேசு.

717
00:38:22,195 --> 00:38:25,073
- [5வது தளம்] காத்திருங்கள், அதை முதலில் செய்யுங்கள்.
- [7வது மாடி] உங்களுக்கு மருத்துவப் பயிற்சி இருக்கிறதா?

718
00:38:25,073 --> 00:38:28,076
- [5வது மாடி] ஆம், நான் ஒரு செவிலியராக இருந்தேன்.
- அவள் ஏதாவது எடுக்க முடியுமா?

719
00:38:28,076 --> 00:38:29,786
[5வது மாடி] அவளுக்கு Phenytoin தேவை.

720
00:38:37,711 --> 00:38:38,837
நீ அங்கேயே இரு.

721
00:38:38,837 --> 00:38:40,088
அவளுக்கு மருந்து தேவை.

722
00:38:40,088 --> 00:38:42,174
எங்களால் தாங்க முடியாது, அவள் இறக்க மாட்டாள்.

723
00:38:42,883 --> 00:38:44,051
என்ன?

724
00:38:44,051 --> 00:38:45,802
அவள் வலிப்பு நோயால் இறக்கப் போவதில்லை.

725
00:38:45,802 --> 00:38:48,263
அது அவளுடைய மூளையை சேதப்படுத்தலாம்
அது அதிக நேரம் நீடித்தால்.

726
00:38:48,263 --> 00:38:49,890
எவ்வளவு செலவாகும் என்று யோசியுங்கள்.

727
00:38:49,890 --> 00:38:53,477
நாம் கடைசி நேரத்தைப் பயன்படுத்தினால்
அது மிச்சம், அவ்வளவுதான். ஆட்டம் முடிந்தது!

728
00:38:53,477 --> 00:38:55,354
நீங்கள் இதயமற்ற ஒரு சிறிய பாஸ்டர்ட்.

729
00:38:57,522 --> 00:38:59,274
- சீதை! உங்கள் கைகளை விடுங்கள்.
- ஷிட்...

730
00:38:59,274 --> 00:39:01,985
[தி ஃபோர் சீசன்ஸ் விளையாடுவது]

731
00:39:53,328 --> 00:39:56,331
மருந்து வேண்டும்.
வலிப்பு மருந்து! ஃபெனிடோயின்!

732
00:39:59,084 --> 00:40:00,877
[8வது மாடி சிரிப்பு]

733
00:40:05,882 --> 00:40:07,884
[சிரிக்கிறார்]

734
00:40:12,055 --> 00:40:13,014
இது மிகவும் நல்லது!

735
00:40:15,809 --> 00:40:17,811
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

736
00:40:17,811 --> 00:40:20,063
- சண்டையை நிறுத்தி பாருங்கள்!
- [இசை நிறுத்தங்கள்]

737
00:40:20,063 --> 00:40:21,857
[அமைதியான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

738
00:40:22,858 --> 00:40:25,193
வழி இல்லை. 40 மணிநேரமா?

739
00:40:28,113 --> 00:40:30,740
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது, இல்லையா? கடவுளே!

740
00:40:30,740 --> 00:40:32,909
[7வது மாடி] அது படிக்கட்டுகளில் ஏறவில்லை

741
00:40:33,910 --> 00:40:35,203
அது எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுத்தது.

742
00:40:35,203 --> 00:40:36,705
[1வது மாடி] பிறகு என்ன செய்தது?

743
00:40:48,425 --> 00:40:50,093
[2வது தளம்] என்ன நடக்கிறது?

744
00:40:50,093 --> 00:40:51,720
நேரம் ஏன் அதிகமாகிவிட்டது?

745
00:40:52,762 --> 00:40:53,972
என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி...

746
00:40:56,892 --> 00:40:58,477
அது பொழுதுபோக்கு இல்லை என்றால்?

747
00:41:02,189 --> 00:41:04,191
[இசை தீவிரமடைகிறது]

748
00:41:24,836 --> 00:41:27,130
[நிலையான வெடிப்பு]

749
00:41:37,349 --> 00:41:38,725
[எலிவேட்டர் சட் டட்ஸ்]

750
00:41:39,768 --> 00:41:43,980
ஃபெனிடோயின்

751
00:41:46,816 --> 00:41:48,818
[டிக்கிங்]

752
00:41:53,156 --> 00:41:56,034
- [அழகிய இசை]
- [பறவை பாடல்]

753
00:45:12,105 --> 00:45:14,107
[உற்சாகமான ஜாஸ் வாசித்தல்]

754
00:46:12,123 --> 00:46:14,125
[மென்மையான, விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

755
00:47:38,459 --> 00:47:40,461
[உற்சாகமான, நகைச்சுவையான இசை ஒலிக்கிறது]

756
00:48:40,313 --> 00:48:42,982
[இசை மங்குகிறது]

757
00:48:42,982 --> 00:48:47,982
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

758
00:48:42,982 --> 00:48:52,982
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்